вал

m

вал маховика

—

FRA arbre m horizontal

DEU Welle f für Handrad

ENG brake wheel shaft

ITA albero m orizzontale

PLN wałek m koła pokrętnego

RUS вал m маховика

см. поз. 563 на

вал направляющей лотка

—

FRA arbre m de manœuvre du déverseur escamotable

DEU Welle f für Rutschenverlängerung f

ENG retractable chute operating shaft

ITA albero m di manovra dello scivolo

PLN wałek m przedłużacza zsypu

RUS вал m направляющей лотка

см. поз. 1406 на

вал привода люка

—

FRA arbre m de manœuvre de la trappe

DEU Welle f für Rundschieber

ENG trap operating shaft

ITA albero m di manovra della paratoia

PLN wał m napędowy klapy, pełny

RUS вал m привода люка

см. поз. 1399 на

вал привода люка, полый

—

FRA arbre m creux de manœuvre de la trappe

DEU Rohrwelle f für Rundschieber

ENG hollow shaft operating the trap

ITA albero m cavo di manovra della paratoia

PLN wał m napędowy klapy, drążony

RUS вал m привода люка, полый

см. поз. 1398 на

вал привода переключателя тормозного режима

—

FRA arbre m de commande de la boîte "Vide-Chargé"

DEU Umstellwelle f für Lastwechsel

ENG changeover box operating shaft

ITA albero m di comando del dispositivo "vuoto-carico"

PLN wałek m zmieniacza hamowności

RUS вал m привода переключателя тормозного режима

см. поз. 513 на

вал, гибкий

—

FRA câble m de transmission

DEU Übertragungszug m

ENG transmission cable

ITA cavo m di trasmissione

PLN linka f napędowa

RUS вал m, гибкий

см. поз. 2325 на

вал, гибкий, для привода вспомогательного оборудования

—

FRA flexible m d’entraînement des auxiliaires

DEU Antriebswelle f, biegsame, für Hilfsmaschinen

ENG flexible drive for auxiliary equipment

ITA albero m flessibile di trasmissione agli apparecchi ausiliari

PLN wałek m giętki napędu urządzeń pomocniczych

RUS вал m, гибкий, для привода вспомогательного оборудования

см. поз. 2481 на

,

вал, запорный

—

FRA arbre m de verrouillage

DEU Verschlußwelle f

ENG locking bar

ITA albero m del dispositivo di bloccaggio

PLN wal m ryglowania

RUS вал m, запорный

см. поз. 1382 на

вал, карданный

—

FRA arbre m à cardans

DEU Gelenkwelle f

ENG cardan shaft

ITA albero m cardanico

PLN wał m kardanowy

RUS вал m, карданный

см. поз. 2034 на

вал, коленчатый

—

FRA arbre m de verrouillage

DEU Kniewelle f

ENG locking bar

ITA albero m di bloccaggio

PLN wał m zaciskowy

RUS вал m, коленчатый

см. поз. 961 на

вал, кулачковый

—

FRA arbre m à crochets

DEU Hakenwelle f

ENG hook-bar

ITA albero m con ganci

PLN wał m pazurowy

RUS вал m, кулачковый

см. поз. 1389 на

вал, переводной

—

FRA arbre m de commande

DEU Umstellwelle f

ENG control shaft

ITA albero m di comando

PLN wał m sterujący

RUS вал m, переводной

см. поз. 663 на

вал, сцепной

—

FRA axe m d’entraînement

DEU Mitnehmerbolzen m

ENG driving shaft

ITA perno m di trasmissione

PLN wałek m napędzający

RUS вал m, сцепной 

см. поз. 2046 на

вал, тормозной

—

FRA arbre m vertical

DEU Bremswelle f

ENG vertical shaft

ITA albero m verticale

PLN wał m przekładni zębatej

RUS вал m, тормозной

см. поз. 566 на

,

FRA arbre m

DEU Handbremswelle f

ENG brake shaft

ITA albero m

PLN wał m dźwigni kątowej

RUS вал m, тормозной

см. поз. 583 на

,

FRA arbre m du frein à levier

DEU Bremswelle f

ENG brake shaft

ITA albero m del freno a stanga

PLN wał m hamulca

RUS вал m, тормозной

см. поз. 598 на

вал, тормозной, длинный

—

FRA arbre m de commande (côté opposé au cylindre)

DEU Handbremswelle f, lange

ENG operating, shaft (long)

ITA albero m di comando (lato opposto al cilindro)

PLN wał m długi hamulca

RUS вал m, тормозной, длинный

см. поз. 603 на

вал, тормозной, короткий

—

FRA arbre m de commande (côté cylindre)

DEU Handbremswelle f, kurze

ENG operating shaft (short)

ITA albero m di comando (lato cilindro)

PLN wał m krótki hamulca

RUS вал m, тормозной, короткий

см. поз. 602 на

вал, торсионный

—

FRA barre f de torsion

DEU Wiegenlenker m quer oder Torsionsstab m

ENG torsion bar

ITA barra f di torsione

PLN drążek m skrętny

RUS вал m, торсионный

см. поз. 285 на